Hinglish · Tanglish · every Indian language

AICAPTIONSTHATHIT

Upload a clip. SUBTL transcribes it with word-perfect timing, styles it beautifully, and exports a finished video — in a couple of taps.

Free to try · iPhone
SUBTL app showing instant AI captions in an Indian language
How it works

Three taps to finished

From raw footage to a polished, captioned video — no editing experience required.

01↑

Upload your clip

Pick any vertical video from your library. No desktop, no timeline gymnastics.

02✦

Auto-caption & style

SUBTL transcribes every word with exact timing, then you pick a style and tweak.

03→

Export to Photos

One tap renders a finished MP4 — even in the background while you keep editing.

In action

See it in action

Real screens from the app — every feature, a couple of taps away.

Instant AI captions in Indian languages
Pick from beautiful caption styles
Customize each word to your liking
Add trending sounds to words in a tap
Add titles and captions behind you

← swipe to explore →

Features

Everything lands on the beat

Precision tools that used to need a desktop — now in your pocket.

Word-level timing

Every word is timed to the audio, so highlights and animations hit exactly when they're spoken.

wordbywordtiming

Dimension

Place captions behind your subject for a premium, text-behind-person depth effect.

Caption title placed behind the subject for a depth effect
behind subject

Per-word control

Tap any word to fix text, recolor, resize, highlight — or add a sound effect.

editcolorsize+🔊 sfxhighlight

One-tap export

Renders a finished MP4 with live lock-screen progress — keeps going in the background.

▶
Exporting…0%

Live Activity · lock-screen progress

Titles + timeline

Add titles over your video and fine-tune timing on a real timeline.

Quick sign-in

Sign in with Apple or Google in one tap to get started.

No desktop needed

Everything happens on iPhone & native iPad. iOS 17 and up.

Style showcase

21 looks. One tap.

The same catalog that ships in the app, grouped the way the picker groups it. Every style animates live on your own clip before you commit.

indhasongdosa
FAVOURITE

SUBTL p1

Trending

A quiet setup line, then the big words land one by one.

INDHASONGDOSAFAVOURITE

SUBTL p3

Trending

Comic-bold with a black ring; the keyword goes gold and grows.

indhasongdosafavourite

SUBTL p4

Trending

Lowercase serif with a hairline edge and a butter keyword.

INDHASONGDOSAFAVOURITE

SUBTL p5

Trending

One rounded box, words fill in left to right, keyword in gold.

indhasongdosafavourite

SUBTL p6

Trending

Handwritten warmth in a single butter tone.

REWINDTO2004

Retro VHS

Trending

RGB-split tape look with a little tracking jitter.

asofterkindofloud

Editorial Cut

Aesthetic

Warm serif; every word is set, the spoken one wakes up.

lessnoise,moresignal

Aesthetics

Aesthetic

Lowercase display serif. Soft, cinematic, premium.

MENOW

Classic Charm

Aesthetic

Vertical karaoke: the spoken word sits centre, heavy and tall.

notaphase

Scribble

Aesthetic

Marker type; the spoken word gets a yellow swipe.

youwerealwaysthemainact

Spotlight

Aesthetic

A warm beam sweeps across the line as it's spoken.

underlinethispart

Highlighter

Aesthetic

Georgia on cream paper, highlighted as you go.

underlinethispart

Highlighter Clean

Aesthetic

Same swipe, no paper — white before, ink after.

sayless.

Minimal

Clean

Bold geometric white with a soft shadow. Stays out of the shot.

Thischangeseverything

Editorial

Clean

Black grotesk; the keyword switches to an italic serif.

TURNITALLTHEWAYUP

Veena

Clean

Tall condensed caps with a blue box sliding under the spoken word.

dear diary, it worked.

Typewriter

Clean

Types itself out, cursor and all.

PRESSSTART

8-Bit

Fun

Pixel type for that arcade energy.

okayhearmeout

Doodle

Fun

Marker on a paper card; words wobble as they land.

okayhearmeout

Doodle Clean

Fun

Same marker, sticker edge, no card — keyword in marker yellow.

a long time
ago in a
feed far away…

Crawl

Fun

Opening-crawl lines rolling off into the distance.

+ more coming

Your style, your call

Highlight any word, swap the font, nudge the size. Every caption ends up unmistakably yours.

Try them all
Your language

Speaks your language

Hinglish, Tanglish, Gujlish, Banglish — SUBTL nails code-mixed speech and every regional script across India. Your words, spelled the way you actually say them.

HinglishTanglishTenglishKanglishManglishBanglishGujlishPunglishMarlish
Live captionHinglish
yevibenextLEVELhai🔥

Hindi + English, spelled naturally

HinglishTanglishTenglishKanglishManglishBanglishGujlishPunglishMarlishहिन्दीதமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംবাংলাગુજરાતીमराठीਪੰਜਾਬੀଓଡ଼ିଆঅসমীয়াEnglishHinglishTanglishTenglishKanglishManglishBanglishGujlishPunglishMarlishहिन्दीதமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംবাংলাગુજરાતીमराठीਪੰਜਾਬੀଓଡ଼ିଆঅসমীয়াEnglish
Pricing

Start free. Go Pro when you're hooked.

One plan, one price, billed through the App Store. No card needed to start.

Free
₹0/ forever

Try for free — sign in with Apple or Google.

  • ✓ 5 watermark-free videos in your first month
  • ✓ 5 more with a small watermark, then 5 a month
  • ✓ All 21 caption styles
  • ✓ Per-word editing, keyword highlights, Dimension
  • ✓ Every Indian language and -lish mix
Try for free
Most popular
Pro
₹149/month

Cancel anytime in the App Store.

  • ✓ Everything in Free
  • ✓ Unlimited videos
  • ✓ No watermark, ever
Get Pro
Privacy

Yours. Only yours.

Built privacy-first, because your raw footage and your ideas are nobody else's business.

⊘

No ads, ever

SUBTL is a creative tool, not an ad network. Your feed stays yours.

◎

No cross-app tracking

We don't follow you around the internet or sell your data. Full stop.

✓

Analytics is opt-in

And it never includes your video, audio, or caption text — only anonymous usage.

⟲

No persistence

Videos are processed to generate captions and are not kept on our servers.

SUBTL.

Caption like a pro.
Without one.

Download SUBTL and ship your next video with captions that actually land.